Kategoriarkiv: Underholdning

Matija Ferlin på Black Box Teater 24.-25.3.2012

24. og 25. mars får Black Box Teater besøk av den kroatiske kunstneren Matija Ferlin.

«Sad Sam/Almost 6» følger vi kunstneren Matija Ferlin i humoristiske og smertefulle situasjoner hvor han utforsker barndommens skjønnhet og terror. I en koreografi der alle fiktive karakterer fra barndommen forvandler seg til fiender, vokser det frem en skjør og poetisk forestilling.

Kroatiske Matija Ferlin er danser og koreograf. «Sad Sam Almost 6» er en del av syklusen «Sad Sam». I tillegg til å samarbeide med ulike forfattere, skaper Ferlin sine egne forestillinger, kortfilmer og utstillinger. Han bor og arbeider i Pula, Kroatia.

Les mer på blackbox.no

Vi gjentar suksessen med kroatisk matkveld

Det har alt gått to år siden sist vi arrangerte en slik mat-/kokkekveld, noe som var en stor suksess den gang. Som sist lærer vi å lage noen kroatiske retter under stø rådgiving fra vår eminente kuharica – Terezija Turkalj. Etter kokkeleringen setter vi oss sammen ved bordet for å nyte resultatet sammen med noe godt i glasset. Det vil også være anledning for en svingom til kroatiske rytmer for den som ønsker det!
Hvis du ikke er så glad i å lage mat, men gjerne vil sosialisere litt og spise og drikke i et hyggelig lag, er det selvfølgelig fullt mulig å gjøre dette også. 🙂

Tid og sted

Fredag 16.3.2012 kl 18:00 – ca 24:00
Kjelsås Folkets hus, Myrerveien 40, 0494 Oslo. Dette er bare et steinkast unna siste stoppested for trikk 11 og 12.

Påmelding 

Meld deg på i dag ved å sende e-post til norkrof (alfakrøll) yahoo (punktum) no eller bruke vårt kontaktskjema. Vi synes det er veldig fint om du melder deg på senest 11.3.!

Deltakeravgift

Ca kr 250,-  Dette inkluderer alle ingrediensene. Det du ønsker å ha i glasset tar du med selv. Endelig pris vil være avhengig av antall deltakere, så hvis du kjenner noen som fortjener et innblikk i kroatisk matkultur, ta dem med!
Vi oppfordrer samtidig alle deltakere til å betale medlemskontingenten for 2012, som er på 200,- for hovedmedlem eller kr 300,- for familie, til konto 0530.19.53900.

Bokkveld med Bekim Sejranovic

Ljepsi KrajBekim Sejranović tar opp tråden der han sto på slutten av sin siste store bok – med å skrive én til. Gjennom den nye romanen, «Ljepsi kraj» («En vakrere slutt»), snakker den samme direkte, vittige, selvironiske, noen ganger grusomme, noen ganger naive, men alltid ærlige stemmen som ledet oss inn i sin debutroman, «Nigdje, niotkuda», som ble tildelt «Mesa Selimovic»-prisen for 2008.

I mellomtiden har ikke verden forandret seg altfor mye. En tømmerhytte i skogen i Bosnia, en hybel i Oslo, og på tur mellom Kroatia og Serbia, Brasil og India, og slik verden og livet er: masse snø, mange kvinner, masse bakrus, mange reiser, og mye ensomhet, noen wahhabier og en liten kjøter. Og likevel er ingenting det samme. Han skåner ingen, aller minst seg selv. Bekim Sejranović har nok en gang skrevet en stor roman, en bok som vil få deg til å riste, le, den vil løfte deg opp, og på ingen måte sette deg forsiktig ned på bakken. Men som tittelen sier; slutten er vakker, virkelig.

Gjennom sine to romaner «Nigdje, niotkuda» og «Ljepsi kraj» har Bekim Sejranovic fått sitt gjennombrudd som forfatter i Kroatia, Bosnia og Serbia. Her i Norge, hvor han har bodd siden 1993, er han langt mindre kjent, selv om han har oversatt blant andre Ingvar Ambjørnsen og Frode Grytten til kroatisk. Hans første roman er nå under oversetting til norsk av Jon Kværne.

I samarbeid med Republikken Kroatias Ambassade har Norsk-Kroatisk forening gleden av å invitere til en  bokkveld med Bekim Sejranovic. Utdrag av hans romaner vil bli lest på både norsk og kroatisk av Jon Kværne og forfatteren selv.

Sted: Kroatias ambassade, Drammensveien 82, Oslo. Trikk 13 tar deg helt til døra, gå av på Skarpsno.
Tid: onsdag 22.9.2010 kl 17:00

Her står tittelen til dramaet om Ante

Den 23. september presenterer Oslo Internasjonale Teater en iscenesatt lesning av det prisvinnende kroatiske stykket «Her står tittelen til dramaet om Ante» av Ivor Martinić. Dette er første gang et stykke av Ivor Martinić spilles på norsk.

Oslo Internasjonale Teater presenterer:

HER STÅR TITTELEN TIL DRAMAET OM ANTE
av Ivor Martinić

En iscenesatt lesning på Vardeteatret i Oslo

http://oslointernasjonaleteater.wordpress.com/2010/09/02/ivor-martinic/

Når: Torsdag 23. september · 19:00
Hvor: Vardeteatret, Rådhusgaten 19
Billetter: 70,- kroner · oslointernasjonaleteater@gmail.com

ANTE:
Alle gjorde alt de kunne. Unntatt du.
Du var i krigen og forsvarte andre hus og andre mammaer.

JOSIP:
Jeg forsvarte landet vårt.

ANTE:
Jeg og mamma gråt, og du hørte oss ikke.

Oversatt av: Marit Holten
Regi: Øystein Ulsberg Brager
Inspisient: Michael Hallbäck Sciarrone / Teatersirkus
Medvirkende: Sveinung Oppegaard, Torgny G. Aanderaa, Katharina Gellein Viken, Julia Bache-Wiig og Kristina Knaben Hennestad

Dramaet om Ante er en melankolsk og underfundig historie fra dagens Kroatia om en far og en sønn som sliter med å takle savnet av moren som ble drept av et missil under frigjøringskrigen. Stykket forteller den vare, humoristiske og vakre fortellingen om Josip og sønnen hans, 12 år gamle Ante, om det nære forholdet de to har, og om de tre kvinnene som prøver å få plass i deres verden.

For dette stykket har Ivor Martinić vunnet prisen Fabriqué en Croatie som en av de viktigste unge dramatikerne i Kroatia, og stykket har tidligere blitt oversatt til fransk, engelsk, slovensk og spansk. Dette er første gang et stykke av Ivor Martinić spilles i Norge.

Reserverte billetter kan hentes på Vardeteatret mellom 18.00 og 18.45 samme dag som lesningen. Billetter som ikke er hentet før 18.45 vil bli solgt.
For mer info om OIT se: http://oslointernasjonaleteater.wordpress.com.
Oslo Internasjonale Teater er et prosjekt drevet av det internasjonale teaterkompaniet Imploding Fictions:
www.implodingfictions.com

Forestillingen er støttet av: Fond for Utøvende Kunstnere, Oslo Kommune og Fritt Ord. Fremført med tillatelse fra Ivor Martinić.

Eurovision-feber

Norsk-Kroatisk Forening hadde på lørdag æren av å bli invitert til Eurosong-mottakelse på den kroatiske ambassaden. Alt i alt en veldig trivelig affære, og jentene fra Feminnem gjorde et godt og sympatisk inntrykk. Husk å sende stemmer til Kroatia under semifinalen på torsdag 27.! 🙂

Da grekerne dukket opp med tv-team, ble det virkelig moro. Ingen tvil om at kroatene sikret seg noen stemmer fra Hellas med følgende stunt (beklager kvaliteten, men mer klarte vi ikke å tyne ut av mobilkameraet…)

Norsk-kroatisk quiz

På sommerfesten 2008 holdt foreningen en quiz. Med lag sammensatt av nye og gamle venner, og passe fresje (?) spørsmål, var dette en suksess! I tilfelle det skulle dukke opp nye quizzer på kommende fester 😉 – så har dere her spørsmål og svar fra i fjor, til glede og nytte for hele familien!

  1. Hva heter det høyeste fjellet i Kroatia, og hvor høyt er det?
  2. Hva heter det høyeste fjellet i Norge, og hvor høyt er det?
  3. Hvem har flest oppføringer på Unescos verdensarvliste, Norge eller Kroatia?
  4. Hva er det siste tilskuddet til denne listen?
  5. Kan du nevne flere oppføringer på denne lista for hver av landene?
        (et poeng for hver riktige oppføring)
  6. Hva heter de tre største byene i Kroatia og hvor mange innbyggere har de?
        (50 000 slingringsmonn for hver by)
  7. Hva heter de tre største byene i Norge og hvor mange innbyggere har de?
        (50 000 slingringsmonn for hver by)
  8. Hvem var Andrija Stampar?
  9. Hvilken kroatiske kunstner fra første halvdel av 1900-tallet var den første levende personen til å ha et en-manns-show ved Metropolitan Museum of Art i New York?
  10. Hva het den verdenskjente norske matematikeren som døde i en alder av 26 år?
  11. Hva forbinder du med navnet Nikola Tesla?
  12. Norges mest kjente skulptør heter Gustav Vigeland, men han hadde også en mindre kjent kunstnerbror. Hva het han og hva er han mest kjent for?
  13. Hva er de to største oppfinnelsene Norge er mest kjent for?
          (halvt poeng for hvert riktige svar)
  14. Hva er de to største oppfinnelsene Kroatia er mest kjent for?
          (halvt poeng for hvert riktige svar)
  15. 13. juli 2008 døde Zlata Bartel. Hun fant opp en viktig ingrediens i det kroatiske kjøkken. Hvilken?
  16. Hva het selskapet som i 1911 startet den første produksjonen av sjokolade i sørøst-europa og ble hoffleverandør til det keiserlige hoff i Wien?
  17. Hvilket dyr har samme navn som mynten og er avbildet på kuna’en?
  18. Fra hvor kommer den hvite steinen som pryder husfasader og gater i Kroatia og som også blant annet ble brukt til det hvite hus i Washington D.C.?

 

Fasit:

  1. De høyeste toppene er
    1  Dinara – 1831 moh.
    2  Kamešnica – 1809 moh.
    3   Sveti Jure – 1762 moh
    4  Vaganski vrh – 1757 moh.
    5   Ozeblin – 1657 moh.
  2. 1  Galdhøpiggen  2469  
    2  Glittertinden  2464  
    3  Store Skagastølstind (Storen)  2405  
    4  Store Styggedalstind (Østtoppen)  2387  
    5  Skardstinden  2373
  3. Unescos Verdensarvliste:
        * 1979 – Bryggen i Bergen (Tyskebryggen)
        * 1979 – Urnes stavkirke
        * 1980 – Røros
        * 1985 – Helleristningene i Alta
        * 2004 – Vegaøyene i Nordland
        * 2005 – Struves meridianbue
        * 2005 – Geirangerfjorden
        * 2005 – Nærøyfjorden

    * 1979 – Gamlebyen i Split med Diocletians slott
        * 1979, 1994 – Gamlebyen i Dubrovnik
        * 1979, 2000 – Plitvice nasjonalpark
        * 1997 – Den anglikanske basilikaen i Poreč’ gamleby
        * 1997 – Gamlebyen i Trogir
        * 2000 – St. Jakobkatedralen i Šibenik

  4.     * 2008 – Stari Grad-sletta på øya Hvar
  5. Se over
  6. Oslo    839 423
    Bergen   220 418
    Stavanger/Sandnes 181 280
    Trondheim    152 845
  7. Zagreb,   779 145
    Split    188 694
    Rijeka   144 043
    Osijek   114 616
    Zadar      72 718
  8. Andrija Stampar – grunnlegger og 1. President i WHO.
    Professor Andrija Stampar (1888-1958) was our leading authority in the field of epidemiology and a pioneer in preventive medicine. As an expert of the League of Nations he spent three years (1933-1936) in China, developing the health service there. During the WW2 he was arrested by the German Nazis and kept in custody in Graz in Austria. He was one of the founders of the World Health Organization (WHO) and very active in promoting the health service in Afghanistan, Egypt, Sudan and Ethiopia. He wrote the introductory declaration of the Statute of the WHO and was the first president of this organization. In 1948 Andrija Stampar was the chairman of the first WHO General Assembly in Geneva.
    In 1955 he was awarded the medal of Leon Bernard, which is the most prestigious international acknowledgement in the field of social medicine. For more details see his book The first ten years of the World Health Organization, Geneva, 1958. Each year since 1993, during its Annual Conference, the Association of Schools of Public Health in Europe (ASPHER) awards the prestigious Andrija Stampar Medal to a distinguished person for excellence in the field of Public Health.
  9. Ivan Mestrovic
  10. Niels Henrik Abel
  11. Vekselstrømmen
  12. Vigelands bror – Emmanuel, mausoleum på Vinderen
  13. Ostehøvel og binders
  14. Slips (Cravat) og fyllepennen
  15. Vegeta
  16. Kras
  17. Mår
  18. Brac