Forfatterarkiv: tb

Her står tittelen til dramaet om Ante

Den 23. september presenterer Oslo Internasjonale Teater en iscenesatt lesning av det prisvinnende kroatiske stykket «Her står tittelen til dramaet om Ante» av Ivor Martinić. Dette er første gang et stykke av Ivor Martinić spilles på norsk.

Oslo Internasjonale Teater presenterer:

HER STÅR TITTELEN TIL DRAMAET OM ANTE
av Ivor Martinić

En iscenesatt lesning på Vardeteatret i Oslo

http://oslointernasjonaleteater.wordpress.com/2010/09/02/ivor-martinic/

Når: Torsdag 23. september · 19:00
Hvor: Vardeteatret, Rådhusgaten 19
Billetter: 70,- kroner · oslointernasjonaleteater@gmail.com

ANTE:
Alle gjorde alt de kunne. Unntatt du.
Du var i krigen og forsvarte andre hus og andre mammaer.

JOSIP:
Jeg forsvarte landet vårt.

ANTE:
Jeg og mamma gråt, og du hørte oss ikke.

Oversatt av: Marit Holten
Regi: Øystein Ulsberg Brager
Inspisient: Michael Hallbäck Sciarrone / Teatersirkus
Medvirkende: Sveinung Oppegaard, Torgny G. Aanderaa, Katharina Gellein Viken, Julia Bache-Wiig og Kristina Knaben Hennestad

Dramaet om Ante er en melankolsk og underfundig historie fra dagens Kroatia om en far og en sønn som sliter med å takle savnet av moren som ble drept av et missil under frigjøringskrigen. Stykket forteller den vare, humoristiske og vakre fortellingen om Josip og sønnen hans, 12 år gamle Ante, om det nære forholdet de to har, og om de tre kvinnene som prøver å få plass i deres verden.

For dette stykket har Ivor Martinić vunnet prisen Fabriqué en Croatie som en av de viktigste unge dramatikerne i Kroatia, og stykket har tidligere blitt oversatt til fransk, engelsk, slovensk og spansk. Dette er første gang et stykke av Ivor Martinić spilles i Norge.

Reserverte billetter kan hentes på Vardeteatret mellom 18.00 og 18.45 samme dag som lesningen. Billetter som ikke er hentet før 18.45 vil bli solgt.
For mer info om OIT se: http://oslointernasjonaleteater.wordpress.com.
Oslo Internasjonale Teater er et prosjekt drevet av det internasjonale teaterkompaniet Imploding Fictions:
www.implodingfictions.com

Forestillingen er støttet av: Fond for Utøvende Kunstnere, Oslo Kommune og Fritt Ord. Fremført med tillatelse fra Ivor Martinić.

Sommerfest 2010

Årets sommerfest blir allerede 24.6.2010.

Tradisjonen tro blir det reker m/tilbehør på Gressholmen Kro kl 1800. Det er også mulig å bestille andre retter a la carte.

Vi håper du vil være med å tilbringe en av årets lyseste kvelder i selskap med oss! Fint om vi får tilbakemelding på norkrof@yahoo.no et par dager i forveien så vi kan planlegge mat og bordsetning 🙂 .

PS: Det går båt fra Vippetangen til Gressholmen 1625, 1725 og 1825, se ellers http://www.trafikanten.no

Årsmøtet og ny styresammensetning

Årsmøtet i foreningen ble avholdt 15.4.2010. Et noe skuffende oppmøte, men vi fikk i hvert fall gått gjennom de obligatoriske sakene. Årets sommerfest blir allerede 24.6.2010, hold av datoen, vi sender straks ut invitasjon 🙂 .

Styret konstituerte seg 21.5., den nye styresammensetningen er:
  • Torbjørn Barslett: leder
  • Tore Heen Ottesen: nestleder
  • Maja Kalcic: kasserer
  • Marija-Christin Jurin: sekretær
  • Merethe Nordling: styremedlem
  • Atle Oberster: styremedlem

Les årsmøtereferatet

Eurovision-feber

Norsk-Kroatisk Forening hadde på lørdag æren av å bli invitert til Eurosong-mottakelse på den kroatiske ambassaden. Alt i alt en veldig trivelig affære, og jentene fra Feminnem gjorde et godt og sympatisk inntrykk. Husk å sende stemmer til Kroatia under semifinalen på torsdag 27.! 🙂

Da grekerne dukket opp med tv-team, ble det virkelig moro. Ingen tvil om at kroatene sikret seg noen stemmer fra Hellas med følgende stunt (beklager kvaliteten, men mer klarte vi ikke å tyne ut av mobilkameraet…)

Lecture by Croatia’s Foreign Minister

The Norwegian Institute of International Affairs [NUPI], in cooperation with the Embassy of the Republic of Croatia, has the great pleasure of inviting you to a lecture by HE Mr Gordan Jandrokovic, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia.

Newest NATO Ally and EU Member to be, Croatia in 2010

Time: Tuesday 25 May 2010, 15:00-16:00
Venue: NUPI, C.J. Hambros plass 2 D

Påmelding skjer her

Årsmøte 2010

Det inviteres med dette til årsmøte i Norsk-Kroatisk Forening
Torsdag 15. april 2010 kl 18.00
Kafe Asylet
Grønland 28, 0188 OSLO
Dagsorden:
  1. Konstituering (møteleder og referent)
  2. Årsberetning (blir distribuert på møtet)
  3. Regnskap (blir distribuert på møtet)
  4. Innkomne forslag
  5. Valg (3 styremedlemmer og valgkomité)
De som ønsker saker tatt opp på årsmøtet, må melde dette til Styret senest 14 dager før møtet på norkrof (a) yahoo.no.
Stemmerett har kun medlemmer som har betalt årets medlemskontingent. Denne er på kr 200,- og kan betales til foreningens kontonummer 0530.19.53900. Det vil også være mulig å betale kontingenten på møtet.
Vi avholder årsmøtet, som i fjor, på Kafe Asylet. Vi har her et eget møtelokale tilknyttet restauranten. De som ønsker det, kan få servert middag, styret må ha beskjed innen 13.4. om hva du ønsker å spise. Menyen er:
  • Kremet fiskesuppe med blåskjell 138,-
  • Hjemmelagde kjøttkaker med ertestuing 138,-
  • Torsk med baconsmør og potetmos 180,-
  • Entrecote med soppsaus og rosmarinpoteter 190,-
Velkommen, dobro došli!
Med vennlig hilsen
Styret

Er du kroatisk statsborger og befinner deg i Norge under valget 27.12.2009?

Republikken Kroatias Ambassade ber alle kroatiske statsborgere som vet at de kommer til å befinne seg i Norge under valget, og som ønsker å avgi stemme på Ambassaden, om å registrere seg innen 11.12.2009. Vi gjengir henvendelsen i sin helhet (på kroatisk):

Postovani,

Veleposlanstvo RH u Oslu podsjeca sve hrvatske drzavljane koji ce se na dan 27.12.2009. nalaziti u Oslu, a zele ostvariti svoje biracko pravo i doci glasovati u Veleposlanstvo, da se odgovorom na ovaj email (VRH.Oslo@mvpei.hr) prijave do najkasnije 11.12.2009.

Prilikom prijave potebno je emailom dostaviti:

IME I PREZIME
DATUM, MJESTO RODJENJA
JMBG (ako niste sigurni, onda samo datum rodjenja)
ADRESA PREBIVALISTA U HRVATSKOJ

Molimo da ovu obavijest proslijedite svima za koje znate da zele ostvariti svoje biracko pravo i glasati na predstojecim Predsjednickim izborima 2009.

Ljubazno zahvaljujemo na odazivu

S postovanjem,

VELEPOSLANSTVO RH, OSLO

Gøy med kroat-mat!

Glade kokker

Glade kokker

Onsdag 4.11.2009 samlet vi oss, en gruppe på ti matentusiaster seg for å ha en kroatisk kokkekveld. Oppdraget var å lære å lage en slavonsk middag. Vår innhentede ekspert, Terezija Turkalj, tok utfordringen på strak arm, og gikk inn for oppgaven med full entusiasme.

Dette ble veldig gøy! Stemningen var god, og maten ble fortreffelig. Vi bestemte oss like godt for å ha en ny kokkekveld i slutten av januar (datoen kommer vi tilbake til), slik at også de som ikke hadde anledning denne gang, kan få sjansen til å bli med. Her følger uansett oppskriftene, god kokking!

Forrett: Kyllinglår med mlinci

  • 1-2 kyllinglår pr person
  • Mlinci (se egen oppskrift under)
  • salat etter smak
  1. Krydre kyllinglårene med Vegeta og pepper
  2. Legg i langpanne med tilsatt melange-margarin/olje
  3. Stek nederst i ovnen på ca. 200° C til kyllinglårene er stekt  35-50 min. Gyldenbrune (alt vann må fordampe fra langpanna)
  4. Legg myke/forvellede mlinci i langpanna med kyllinglårene, vend dem i kraften og stek litt lenger (8 min).
  5. (Kan også lages i stekepanne)

For gode mlinci; bruk gjerne pastamaskin

For gode mlinci; bruk gjerne pastamaskin

Mlinci (hjemmelaget) 10 pers (1-2 timer)

  • 1,6 l hvetemel
  • 0,5 l vann
  • 1 ts salt
  • (1-2 egg)
    Bland ingrediensene, elt deigen til den er fast og fin, la den hvile ½ time

  1. Kjevle ut deigen til ei tynn lefse/evt. bruk pastamaskin (prikk deigen litt med gaffel)
  2. Legg i langpanne og stek på øverste rille i ovnen på grill til det dannes brune flekker på toppen, snu deretter lefsene.

(Kan oppbevares flere mnd tørt)

Alternativt: ferdiglagde /kjøpte mlinci

  1. Putt mlinci i kokende vann for å forvelle dem myke (ca 3-5 min)

Hovedrett: Gryterett (ca 1 t)

Denne gryteretten kan tilberedes på to forskjellige måter. Én måte er å bruke både svinekjøtt og lever, men utelate alle grønnsakene unntatt løk (denne går også en del raskere å lage), et annet alternativ er å utelate lever, men beholde alle grønnsakene. Eller du kan ta med alt, slik vi har gjort det her 🙂 .

Ingredienser:

  • 400 svinekjøtt/annet kjøtt
  • 50 g lever
  • 2 løk skåret i biter
  • 1-2 gulrøtter
  • ½ persillerot
  • 2 stenger stangselleri
  • 1 fedd hvitløk
  • ½ chili
  • 1 paprika
  • litt bladpersille
  • litt mel til jevning
  • Polenta og surkål (se under)

Kutt kjøtt og lever i terninger
Stek svinekjøttet på middels sterk varme til det er brunt og legg i gryte
Skjær opp løk og la det putre en tid sammen med kjøttet
Kutt grønnsaker i terninger og legg i gryta
Stek lever og legg i gryta

Lag jevning av mel og vann og hell over innholdet i gryta

  1. Kutt kjøtt og lever i terninger
  2. Stek svinekjøttet på middels sterk varme til det er brunt og legg i gryta
  3. Skjær opp løk og la det putre en tid sammen med kjøttet (tilsett gjerne litt vann underveis)
  4. Kutt grønnsakene i terninger og legg i gryta
  5. Stek lever og legg i gryta (hvis innholdet er tørt, kan du gjerne tilsette leveren direkte)
  6. Når leveren er brunet; lag jevning av mel (1 ss) og vann (3 dl) og hell over innholdet i gryta

Tilsett vann  litt og litt, la det småkoke til kjøttet er ferdig, og grønnsakene møre.

Polenta

Polenta

Polenta

  • 250 gr polentamel
  • 8 dl vann
  • litt salt
  • 1 ss olje

Bland ingrediensene i ei gryte, kok opp og la det småkoke i ca 8 min. Pass på at innholdet ikke svis i gryta!

Surkål

250 g surkål (sauerkraut/tysk surkål, kan kjøpes i tyrkiske butikker) brunes i 40 g margarin.

Dobar tek!

Lyst til å lære å lage kroatisk mat?

Lyst til å lære og lage kroatisk mat?
4. november har du mulighet til å være med på kroatisk kokkekveld.
Det kroatiske kjøkken har mange spennende retter med inspirasjon fra det habsburgske, otomanske og italienske kjøkken.
På denne kokkevelden vil du lære å lage en kroatisk gryterett fra Zagreb distriktet, basert på kylling eller oksekjøtt med en polenta som tilbehør. Dette er en matrett fra slaktetiden, en typisk høstrett. Alt laget fra grunnen på kroatisk vis.
Terezija Turkalj vil lære oss å lage denne retten
Tid og Sted
– 4.november kl 19.00
– Kjelsås …. (T kan du skrive inn resten med lenke til stedet)
Påmelding
Meld deg på i dag til XXXXX (vi må bli enige om hvem som adm påmeldingene).
Begrenset antall plasser. Første mann til mølla gjelder.
Deltakeravgift
Kr 100/200? (Inkludertgrediensene)
Full konsentrasjon!

Full konsentrasjon!

4. november har du mulighet til å være med på kroatisk kokkekveld!

Det kroatiske kjøkken har mange spennende retter med inspirasjon fra det habsburgske, ottomanske og italienske kjøkken.

På denne kokkekvelden vil du lære å lage en kroatisk gryterett fra Zagreb-distriktet, basert på kylling- eller oksekjøtt med en polenta som tilbehør. Dette er en matrett fra slaktetiden, en typisk høstrett. Alt laget fra grunnen på kroatisk vis.

Terezija Turkalj vil lære oss å lage denne retten.

Tid og Sted

  • 4. november 2009 kl 19:00
  • Kjelsås Folkets hus, Myrerveien 40, 0494 Oslo. Dette er bare et steinkast unna siste stoppested for trikk 11 og 12.

Les mer om Kjelsås Folkets hus.

Påmelding

Meld deg på i dag ved å sende e-post til norkrof (alfakrøll) yahoo (punktum) no eller bruke vårt kontaktskjema.

Begrenset antall plasser. Førstemann til mølla gjelder!

Deltakeravgift

Kr 200,-  (Dette inkluderer alle ingrediensene)